-
1 Norden
Norden m inv (употр. без арти́кля) (сокр. N) се́вер (направле́ние), gen Norden поэ́т. (по направле́нию) к се́веру; на се́вер; nach Norden на се́вер, к се́веруder hohe Norden Кра́йний Се́вер, Заполя́рьеder Norden Deutschlands Се́верная Герма́ния, Се́вер Герма́нииder Stern des Nordens поэ́т. Поля́рная звезда́aus dem Norden с Се́вераim Norden на Се́вереnach dem Norden на Се́верvom Norden с Се́вера -
2 Norden
Norden <-s> ['nɔrdən] mkein pl kuzey;im \Norden kuzeyde;im \Norden von... ( nördlich von)...in kuzeyinde; ( im nördlichen Teil von)...in kuzey kısmında;nach \Norden kuzeye doğru;in den \Norden kuzeye;von \Norden kuzeyden -
3 Norden
von Norden od severu, ze severu -
4 Norden
Norden m <Nordens; o pl> kuzey; nördlicher Landesteil -in kuzeyi;nach Norden kuzeye (doğru) -
5 Norden
Norden〈m.; Nordens〉♦voorbeelden: -
6 Norden
Norden, der, I) Mitternachtsgegend, s. Nord no. I. – II) Nordland, -länder: septemtrionalis regio. regio in septemtriones spectans od. ad septemtriones vergens (nördliche Gegend). – septemtrionalis terrae re. gio (nördlicher Erdteil). – der kalte N., septemtrionum regiones frigidae.
-
7 Norden
Norden m észak -
8 Norden
m; -s, kein Pl.; (abgek. N) north (Abk. N); (nördlicher Landesteil) North; nach Norden north(wards); Verkehr, Straße etc.: northbound; von oder aus dem Norden from the north; der kalte Norden the cold north; im kalten Norden up in the cold north; der hohe Norden the far north* * *der Nordennorth* * *Nọr|den ['nɔrdn]m -s, no plnorth; (von Land) Northaus dem Norden, von Norden (her) — from the north
or nach Norden — north(wards), to the north
im Norden der Stadt/des Landes — in the north of the town/country
im/aus dem hohen Norden — in/from the far north
im Münchner Norden — on the north side of Munich
im Norden Frankreichs — in the north of France, in northern France
* * *der1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) north* * *Nor·den<-s>[ˈnɔrdn̩]m kein pl, kein indef art1. (Himmelsrichtung) northim \Norden in the northaus Richtung \Norden from the northin Richtung \Norden northwards, to[wards] the northwir möchten ein Zimmer nach \Norden haben we would like a north-facing room [or a room that faces the north]der Wind kommt von \Norden the wind is blowing from the north [or from a northerly direction]von \Norden nach Süden from north to south2. (nördliche Gegend) norther wohnt im \Norden/im \Norden der Stadt/im \Norden von Hamburg/im \Norden Deutschlands he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germanyaus dem \Norden kommen [o stammen] to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]in den \Norden to[wards] the northwir fahren dieses Jahr in den \Norden we're going up north on holiday this yearim hohen \Norden in the far north* * *der; Nordens1) (Richtung) northnach Norden — northwards; to the north
im/aus dem od. von od. vom Norden — in/from the north
2) (Gegend) northern part3) (Geogr., Politik) Northder hohe/höchste Norden — the far North
* * *nach Norden north(wards); Verkehr, Straße etc: northbound;aus dem Norden from the north;der kalte Norden the cold north;im kalten Norden up in the cold north;der hohe Norden the far north* * *der; Nordens1) (Richtung) northnach Norden — northwards; to the north
im/aus dem od. von od. vom Norden — in/from the north
2) (Gegend) northern part3) (Geogr., Politik) Northder hohe/höchste Norden — the far North
* * *m.north n. -
9 Norden, der
ошибочное употребление артикля без учёта связи данного момента с разницей в значении существительного(des Nórdens, тк. sg)1) север, северное направление (одна из четырёх сторон света; употребляется без артикля)Die Nadel des Kompasses zeigt nach Norden. — Стрелка компаса показывает на север.
Das Flugzeug nahm Kurs auf Norden. — Самолёт взял курс на север.
Wir fahren nach Norden. — Мы едем на север [в сторону севера, в северном направлении].
Das Boot treibt nach Norden. — Лодку уносит к северу.
Ein kalter Wind weht von [aus] Norden. — С севера дует холодный ветер.
Unsere Fenster gehen nach Norden. — Наши окна выходят на север.
Die Zimmer, die nach Norden liegen, sind kalt. — Комнаты, расположенные на северной стороне, холодные.
2) Север, северные страны ( употребляется с определённым артиклем)Der Norden hat ein rauhes Klima. — На Севере суровый климат.
Sie lebte lange Zeit im hohen [im fernsten] Norden. — Она долгое время жила на Крайнем Севере [в Заполярье].
Diese Tiere leben im höchsten Norden. — Эти животные обитают на Крайнем Севере.
Er hat die Länder des Nordens bereist. — Он объездил северные страны.
Die Völker des Nordens haben andere Lebensgewohnheiten als die Völker des Südens. — У народов Севера иной уклад жизни, чем у народов Юга.
3) север, северная часть (местность, расположенная на севере страны, области, города и т. д.; употребляется с определённым артиклем)Diese Stadt liegt im Norden Frankreichs. — Этот город находится на севере [в северной части] Франции.
Im Norden dieser Provinz leben überwiegend Protestanten. — На севере этой провинции живут преимущественно протестанты.
Sie siedelten in den Norden dieser Gegend über. — Они переселились на север [в северную часть] этой местности.
Er durchquerte den Norden der Stadt. — Он пересёк северную часть города.
4) север, северяне (народ, население, жители северных краёв, стран, областей; употребляется с определённым артиклем)Der Norden hat es nicht leicht. — Северянам [жителям севера] живётся нелегко.
Der Norden spricht eine andere Mundart als der Süden. — Север [жители северных областей] страны говорят на ином диалекте, чем южане.
Итак:Wir fahren nach Norden. — Мы едем на север (в северном направлении).
Die Vögel ziehen nach Norden. — Птицы летят на север (в северном направлении).
Das Wetter kommt von Norden. — Непогода надвигается с севера (с северного направления).
Wir reisen nach dem Norden. — Мы едем на Север (в северные страны, в северную часть страны, области, города и т. п.).
Diese Vögel kommen [stammen] aus dem Norden. — Эти птицы с севера (из северных стран, из северных краёв).
Das Wetter kommt vom Norden. — Непогода идёт с севера (из северных областей).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Norden, der
-
10 Norden
Nor·den <-s> [ʼnɔrdn̩] mkein pl, kein indef art1) ( Himmelsrichtung) north;im \Norden in the north;aus Richtung \Norden from the north;in Richtung \Norden northwards, to[wards] the north;wir möchten ein Zimmer nach \Norden haben we would like a north-facing room [or a room that faces the north];der Wind kommt von \Norden the wind is blowing from the north [or from a northerly direction];von \Norden nach Süden from north to south2) ( nördliche Gegend) north;er wohnt im \Norden/im \Norden der Stadt/im \Norden von Hamburg/im \Norden Deutschlands he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany;in den \Norden to[wards] the north;wir fahren dieses Jahr in den \Norden we're going up north on holiday this year;im hohen \Norden in the far north -
11 Norden
'nɔrdənmnorte m<-s, ohne Plural > norte Maskulin; im Norden en el norte; im Norden von... (nördlich von) al norte de...; (im nördlichen Teil von) en el norte de...; nach Norden hacia el norte; in den Norden hacia el norte; von Norden del norte; im hohen Norden muy al norteder (ohne Pl) -
12 Norden
1) Himmelsrichtung; nördlicher Teil v. Land, Stadt се́вер.2) норд. der magnetische Norden се́верный магни́тный по́люс. im Norden на се́вере. gegen < nach> Norden на се́вер. von < aus> (dem) Norden с се́вера3) Nautik, Meteorologie nördliche Länder се́вер. aus dem < vom> Norden с Се́вера. im Norden на Се́вере. nach dem Norden на Се́вер. die Völker des Norden наро́ды Се́вера. der hohe Norden Кра́йний Се́вер4) Bewohner des Nordens северя́не -
13 Norden
m1) inv (употр. без артикля) (сокр. N) север ( направление)gen Norden — поэт.( по направлению) к северу; на северnach Norden — на север, к северу2) -s (употр. тк. с опр. артиклем) север ( территория); северная областьder hohe Norden — Крайний Север, Заполярьеder Stern des Nordens — поэт. Полярная звезда3) -s Северные страны, Скандинавия ( включая Данию и Финляндию) -
14 Norden
'nɔrdənmnord mNordenNọ rden ['nɔrdən] <-s>1 (Himmelsrichtung) nord Maskulin; Beispiel: aus dem Norden venant du nord; Beispiel: nach Norden vers le nord; Beispiel: nach Norden liegen Zimmer, Balkon être orienté au nord; Beispiel: nach Norden zeigen Person montrer le nord; Beispiel: von Norden du nordWendungen: im hohen Norden dans le Grand Nord -
15 Norden
-
16 Norden
-
17 Norden
m1) (употр. б.ч. без артикля) север ( направление)nach Norden — на север, в северном направлении
von [aus] Norden — с севера
2) -s употр. только с опред. артиклем Север ( территория), северные районыaus dem [vom] Norden — с Севера
-
18 Norden
Norden m norr;gegen (nach) Norden mot (åt) norr, norrut, norröver;von (aus) Norden från norr, norrifrån;im Norden i norr(a delen), norrut, norröver -
19 Norden
m s, oh. pl şimal; der hohe \Norden uzaqşimal; in \Norden şimalda; nach \Norden şimala (doğru); von \Norden şimaldan -
20 Norden
Nórden m o.Pl. север; Der Hohe Norden Далечният север; In Richtung Norden В северна посока; на север; im Norden des Landes в северната част на страната.
См. также в других словарях:
Norden (disambiguation) — Norden may refer to several things. Contents 1 Geography 2 People 3 Music 4 Miscellanea Geography the Scandinavian name for the … Wikipedia
Norden — may refer to several things. Geography * the Scandinavian name for the Nordic countries [http://www.fotw.net/flags/xn nordn.html] . * Norden, Lower Saxony: a town in Lower Saxony, Germany. * Norden Township, Minnesota: a township in Minnesota,… … Wikipedia
Norden (Begriffsklärung) — Norden steht für: Norden, eine Himmelsrichtung Norden (Ostfriesland), eine Stadt in Ostfriesland Landkreis Norden, ein ehemaliger Landkreis in Ostfriesland Norden (Schiff), ein Tonnenleger des WSA Emden Nordische Länder, die nordeuropäischen… … Deutsch Wikipedia
Norden High School and Sports College — [[File: |center|frameless]] The main building Motto Building Mind and Body Established 1942 … Wikipedia
Norden Cricket Club — League Central Lancashire League Ground Stag Park, Norden, Rochdale, Greater Manchester. Lanc. Chesh. history 1959 1980 CLL history 1981 Norden Cricket Club, known as Gree … Wikipedia
Norden (Ostfriesland) — Norden Norden … Wikipédia en Français
Norden Farm Centre for the Arts — is a multi form arts centre located in Maidenhead, Berkshire, England providing high quality arts events and participation activities accessilbe to everyone in a 225 seat theatre and 100 seat studio space. Following calls for an arts centre in… … Wikipedia
Norden — Norden … Wikipédia en Français
Norden C.C. — Norden Cricket Club are an English cricket team currently playing in the Central Lancashire League.They are currently named Thwaites Norden CC as part of a sponsorship deal with a brewery and play their home fixtures at Stag Park, Norden,… … Wikipedia
Norden railway station — Norden The station platform looking towards Wareham. Location Place Corfe Castle … Wikipedia
Norden (Schiff) — Norden Norden (2010) p1 … Deutsch Wikipedia